Category: Press Room

Getränke werden immer in Glasbehältern oder direkt vom Fass serviert, außer in den Solarium Bereichen. Der Erwerb von Produkten in Glasbehältern wird gegenüber Metallbehältern und Papierbehältern anstelle von Kunststoffbehältern gefördert. Verwendung von recyceltem Computermaterial (Tintenpatronen, Toner...). Wir vermeiden den Verbrauch von chlorhaltigem und farbigem Toilettenpapier. Ausstattung-Verwendung von handgefertigten Produkten in der Dekoration. Kauf von Geräten mit nachhaltigen Kriterien. Besteck, Teller und Einwegbehälter werden nicht verwendet. Installation von Sonnenkollektoren in allen unseren Einrichtungen.

Les boissons sont toujours servies dans des récipients en verre ou directement du tonneau, sauf dans les zones de solarium. On favorise l'achat de produits dans des récipients en verre plutôt qu'en métal et des récipients en papier plutôt qu'en plastique. Utilisation de matériel informatique recyclé (cartouches d'encre, toners...). Nous évitons l'utilisation de papier toilette fabriqué avec du chlore et de papier coloré. Équipement : Utilisation de produits artisanaux dans la décoration. Achat d'équipements avec des critères durables. Nous n'utilisons pas de couverts, d'assiettes et de récipients jetables. Des panneaux solaires sont installés dans toutes nos installations.

Drinks always served in glass containers or directly from the keg, except in solarium areas. Promotion of the purchase of products in glass containers over metal containers and paper containers over plastic ones. Use of recycled computer material (ink cartridges, toners...). Avoidance of toilet paper made with chlorine and coloured paper. Use of handmade products for decoration. Purchase of equipment with sustainable criteria. Zero use of disposable cutlery, plates and containers. Installation of solar panels in all facilities.

Las bebidas se sirven siempre en envases de vidrio o directamente de barril, salvo en áreas de solarium. Se potencia la adquisición de productos en envases de vidrio frente a los de metal y los de papel en lugar de los de plástico. Uso de material de informática reciclado (cartuchos de tinta, toners…). Evitamos el consumo de papel higiénico fabricado con cloro y coloreado. Equipamiento Utilización de productos artesanales en la decoración. Compra de equipamientos con criterios sostenibles. No se usan cuberterías, platos y envases de usar y tirar. Implantación de placas solares en todas nuestras instalaciones.

Les hôtes et le personnel reçoivent des informations sur les mesures d'économie d'énergie. Le double vitrage est utilisé sur les portes et fenêtres extérieures, ce qui permet une économie d'énergie pour la climatisation. Système automatique d'arrêt de la climatisation lors de l'ouverture des portes et fenêtres des terrasses des chambres. Les installations de production d'eau sanitaire, de froid et de chaleur sont contrôlées par des systèmes informatiques. Utilisation de gaz réfrigérants conformément à la législation en vigueur pour la protection de la couche d'ozone. Les systèmes de chasse d'eau partielle sont utilisés pour la chasse d'eau des toilettes. Le personnel de cuisine a pour consigne d'utiliser le lave-vaisselle au maximum de sa capacité. Nous affichons dans les toilettes des informations sur la possibilité d'économiser l'eau. Nous changeons les serviettes ou le linge de lit selon les souhaits des clients. Les plantes et les jardins sont arrosés à l'aide de systèmes d'irrigation goutte à goutte et de micro-asperseurs. Les lumières crépusculaires sont utilisées dans les zones extérieures ( s'allument et s'éteignent grâce à la lumière naturelle). Les chaudières sont équipées de thermostats modulants, ce qui permet de réaliser des économies d'énergie. Nos hôtels sont équipés de panneaux solaires qui fournissent aux clients de l'eau chaude et du chauffage.

Gäste und Personal werden über Energiesparmaßnahmen informiert. Doppelverglasung wird an Außentüren und Fenstern verwendet, was Energieeinsparungen bei der Klimaanlage bedeutet. Automatische Abschaltung der Klimaanlage beim Öffnen der Türen und Fenster der Zimmerterrassen. Die Produktionsanlagen für Warm- und Kaltwasser werden von Computersystemen gesteuert. Verwendung von Kältemittelgasen gemäß geltender Gesetzgebung zum Schutz der Ozonschicht. Teilmengenspülsysteme werden in WC-Spülkästen eingesetzt. Das Küchenpersonal ist angewiesen, die Spülmaschine mit der höchstmöglichen Kapazität zu nutzen. Wir weisen in den Toiletten auf die Möglichkeit des Wassersparens hin. Wir wechseln die Handtücher oder Bettwäsche nach den Wünschen der Gäste. Die Bewässerung von Pflanzen und Gärten erfolgt mit Tropf- und Mikrosprinkler-Bewässerungssystemen. Dämmerungslicht werden in Außenbereichen verwendet (sie schalten sich mit natürlichem Licht ein und aus). Die Kessel sind mit modulierenden Thermostaten ausgestattet, was Energieeinsparungen begünstigt. Unsere Hotels verfügen über Sonnenkollektoren, die die Gäste mit Warmwasser und Heizung versorgen.

Guests and staff are provided with information on energy saving measures. Double glazing is used on exterior doors and windows, which saves energy in air conditioning. Automatic system for switching off the air-conditioning when the doors and windows of room terraces are opened. Drinking water and cooling and heating facilities are controlled by automated systems. Use of refrigerant gases in accordance with current legislation for the protection of the ozone layer. Use of partial flushing systems for toilet flushing. Kitchen staff are instructed to use the dishwasher at the highest possible capacity. Information is displayed in the toilets about how to save water. Towels and bed linen are changed according to the guests’ wishes. Plants and gardens are watered using drip and micro-sprinkler irrigation systems. Twilight lights are used in outdoor areas (switched on and off by natural light). Boilers are fitted with modulating thermostats, which helps to save energy. Our hotels have solar panels that provide guests with hot water and heating.

Se proporciona información a los huéspedes y al personal sobre las medidas de ahorro energético. Se utiliza doble acristalamiento en puertas y ventanas exteriores, lo que supone ahorro energético en climatización. Sistema automático de desconexión del aire acondicionado ante la apertura de las puertas y ventanas de terrazas de habitaciones. Las instalaciones de producción de agua sanitaria, de frío y calor son controladas por sistemas informáticos. Uso de gases refrigerantes de acuerdo a la legislación vigente para la protección de la capa de ozono. Se utilizan sistemas de descarga parcial en las cisternas de WC. El personal de cocina tiene instrucciones para utilizar el lavavajillas a la mayor capacidad posible. Indicamos en los aseos información sobre la posibilidad de ahorrar agua. Cambiamos las toallas o la ropa de cama según deseo de los huéspedes. El riego de plantas y jardines se realiza utilizando sistemas de riego por goteo y micro-aspersión. Se utilizan luces crepusculares en zonas de exterior (se activan y desactivan con la luz natural). Las calderas están provistas de termostatos modulantes, lo que favorece el ahorro energético. Nuestros hoteles disponen de placas solares que proveen a los huéspedes de agua caliente y calefacción.

Die Junta de Andalucía verleiht Fuerte Hoteles die andalusische Flagge für ihre Investition in das Projekt Conil de la Frontera.

Le Gouvernement régional d’Andalousie décerne à Fuerte Hoteles le drapeau andalou pour son investissement dans le projet de Conil de la Frontera.

The Andalusian Regional Government awards Fuerte Hoteles the Bandera de Andalucía Award for its investment in the Conil de la Frontera project.

La Junta de Andalucía otorga a Fuerte Hoteles la Bandera de Andalucía por su inversión en el proyecto de Conil de la Frontera.

Das Zentrum für Tourismusinitiativen in Marbella kürt Fuerte Hoteles zum besten Unternehmen in Marbella.

Le centre d'initiatives touristiques de Marbella désigne Fuerte Hoteles comme la « Meilleure » entreprise de Marbella.

The Marbella Centre for Tourist Initiatives names Fuerte Hoteles as the Best Company in Marbella.

El Centro de Iniciativas Turísticas de Marbella nombra a Fuerte Hoteles como la Mejor empresa de Marbella.

Fuerte Hoteles erhält den Trajano Award für die beste andalusische Jugendinitiative.

Fuerte Hoteles reçoit le prix Trajano de la meilleure jeune initiative d’Andalousie.

Fuerte Hoteles receives the Trajano Award for the best young Andalusian initiative.